I will use this song as an example, but I have seen the bug for other songs as well. This song has the Hatsune Miku attribute, but it is rendered as "初音ミク" instead of the English display "Hatsune Miku" on the song's tag page. However, the song attribute page renders "Hatsune Miku" correctly on top.